绿帽子一词怎么来的?

2021-04-08 22:14人已围观

元朝以来,妓女的丈夫都要戴绿头巾。明清时期有戴绿帽的说法,绿帽的含义与“妻女通奸”有关。从此,绿帽子就成了和别人偷情的代理人。

在与古人“绿帽”有关的几则记载中,绿色的毛巾和绿色的布料,没有颜色,是普通人最先可以穿的衣服。《汉书东方朔传》:“、陆哥、傅坤,遵主,傅殿下。”颜师古注:“应少曰:‘杀人取衣。葛飞扬,婊子的衣服也。”此外,我们熟悉关公戴着绿色头巾的形象。

可见古人戴的是绿色的头巾。他们最多觉得这个东西不是身份的表现,也不觉得戴着它有什么不一样的意义,会被嘲笑。

但绿色并不是高贵的颜色,无论是从很多人喜欢的五行和分色理论,还是从实际染色的角度来看。但这只能说明指别人戴绿帽子有点贬低,也不能专门用来指女伴出轨的男人!

把这一切联系起来,恐怕就到了元朝和明朝。

从元朝开始的五年间,妓女都穿着皂衫,围着围巾,妓女的父母和亲戚都是男人,戴着绿色的头巾。—— 《元典章》

按祖传制度,乐手戴的是青巾,红绿相间,而常服是绿头巾,和文人不同。这个《会典》还包含。—— 《万历野获》

在这里,绿色头巾被分开,赋予了不同的含义,这可能是绿帽子迈出的第一步。

明朝中期,郎英写《七修类稿》的时候,明确提到了和现在戴绿帽子很像的定义。

吴人管人家老婆妓女叫绿头巾。今天,系统用一条绿色的围巾把他的头包起来,这意味着人们想到了它。前李被封为鄢陵令,百官有罪,但未受杖罚,却被裹以青巾受辱,日数以罪轻重而定,吴人以此服为耻。今天,吴人骂人家老婆有妓女说“绿头巾”,幸福的人们的制度把头裹成绿色,这一切都意味着永远。但是当时李冯为什么要用绿色的毛巾呢?又见春秋时财主妻女讨饭,叫破鞋,裹绿巾,不要便宜。后来,李冯知道它从未远离过,也侮辱过它,但现在它被音乐家们深深地听到了。—— 《七修类稿》

虽然他说的理由不一定有根据,但至少说明了绿色头巾的含义与当时的“妻女通奸”有关。

清代于写了《俗骂案解》,其中也对绿帽子作了考证。提到“绿头巾”是元朝的名字,“绿绿绿帽子”是明朝的名字。由此可见,至少“绿帽”一词在清代就有,清代人以为是明朝人叫的。

根据上述文献,与通奸有关的戴绿帽子的丈夫可细分为三种类型:

1、身份是妓女,虽然和卖淫有关,但归根结底身份低;

2、“财主妻女讨饭”,虽然妻女确实通奸,但都是被丈夫和父亲逼的,所以并不可耻的是男方的行为;

3、控制不严,导致妻女有淫荡行为,包括那些被欺骗而失去贞操的人。

现代的“绿帽”一般指第三层意思。

Tags: 绿帽子

标签云